Fix 'pip externally managed environment' Error for venv Setup - Resolve Python HTTP Connection Timeout-Docker Nginx Volume Permission Denied Fix

Decision checklist

• Match the tool to the workflow that fails most often, not only the feature list.
• Keep export format, permissions, and automation limits in the final decision.