What is an official translation of a birth certificate?

A birth certificate translation is usually a certified translation where the translation is accompanied by a so-called certificate of accuracy, which declares that the translation is accurate and a true representation of the original document and the translator is fluent in both languages thus qualified to translate …

What counts as an official translation?

Official translations are legally valid translations, for example, of a certificate, a decree by an authority or another document to be delivered to an authority. Translations created by sworn translators are always equivalent to the original document.

How do you translate a document officially?

For a document to be considered “certified,” the person who translated it into English must write a formal letter stating that they: Are qualified to translate the document because they are competent in both English and the document’s original language.

What is the need of birth certificate translation?

A birth certificate Translation is an essential document that plays one of the most important roles in the Immigration process including some other official purposes. If your birth certificate is in the language which is not acceptable to your authority you need to translate it in others languages particularly English.

How can I change my birth certificate from Gujarati to English?

1. First contact in office of registrar of death and birth if there is facility to provide English transcript of birth certificate then you can get English version from there.
2. second and best way is to go to registered translator, get your birth certificate translated in English then get it attested from notary.

Do translations for USCIS need to be notarized?

Notarization. Your USCIS translations of birth certificates and other documents must be certified, but they do not necessarily have to be notarized. According to the official rules of the government, a translation does not need notarization. It may be required when sending documents from abroad.

What is official sworn translation?

A sworn translation is a document that has been signed and sealed by an authorized (sworn) translator. Sworn translators are linguists who have been appointed by the legal authorities to provide official translations. A sworn translation has the same value as any other official documents in the eyes of the law.

Who can be a certified translator?

In the United States, anyone can certify a translation. A translator does not need to be certified in order to provide a certified translation. The individual translator can certify their translations, as can an employee of a translation company.

What is the best way to translate a document?

Translate a document

1. On your computer, open a document in Google Docs.
2. In the top menu, click Tools. Translate document.
3. Enter a name for the translated document and select a language.
4. Click Translate.
5. A translated copy of your document will open in a new window. You can also see this copy in your Google Drive.

How long do certified translations take?

Standard turnaround starts at 24 hours for up to three pages (750 words), while expedited turnaround reduces the turnaround to 12 hours.

How can I change my birth certificate to English?

How to Translate a Birth Certificate

1. Submit an electronic copy of the birth certificate to a certified translation service.
2. A project manager will be assigned.
3. The time it takes to translate the birth certificate will depend on the subject matter, source and target language, length and stylizing requirements.

How can I get my birth certificate translated into English in India?

Who can translate a birth certificate in India?

1. The one who is qualified enough and has been certified by the government to translate, like the notary public in India.
2. The translator should be acknowledged of legal information and legal commissions.
3. The translator with a legal academic background should be preferred.